Apprendre du vocabulaire sans l’oublier : pourquoi j’utilise Anki

Quand on apprend une langue étrangère, l’un des plus grands défis est souvent le même : retenir le vocabulaire sur le long terme.

On peut comprendre un mot pendant un cours, le noter dans un cahier… mais quelques jours plus tard, il a déjà disparu de notre mémoire.

Pendant longtemps, j’ai moi-même cherché des méthodes efficaces pour mémoriser le vocabulaire. Et c’est finalement pendant ma préparation au DALF C2 que j’ai découvert un outil qui a complètement changé ma façon d’apprendre : Anki.

Depuis, je l’utilise personnellement et je le recommande à tous mes apprenants.

Dans cet article, je voudrais vous présenter cet outil et expliquer pourquoi il peut vraiment transformer votre apprentissage du français.

Comment j’ai découvert Anki pendant ma préparation au DALF C2

Lorsque je préparais l’examen du DALF C2, je me suis rendu compte que, même avec un bon niveau de français, il était essentiel de continuer à enrichir activement son vocabulaire.

Je lisais beaucoup, je notais de nouveaux mots, mais je cherchais un moyen de les mémoriser vraiment et de les réutiliser naturellement.

C’est à ce moment-là que j’ai découvert Anki, une application basée sur le principe de la répétition espacée.

En l’utilisant régulièrement, j’ai pu revoir mes mots au bon moment, juste avant de les oublier. En quelques semaines, j’ai constaté que je retenais beaucoup plus de vocabulaire qu’avant.

Cette méthode m’a vraiment aidée à consolider mon vocabulaire et à gagner en précision dans mes expressions.

Qu’est-ce qu’Anki ?

Anki est une application de cartes mémoire (flashcards) qui permet d’apprendre et de mémoriser du vocabulaire de manière très efficace.

Le principe est simple : vous créez des cartes avec une question d’un côté et la réponse de l’autre.

Par exemple :

Le principe de la répétition espacée

La répétition espacée repose sur une idée simple : nous oublions progressivement les informations si nous ne les révisons pas.

Anki calcule automatiquement le moment idéal pour revoir chaque mot :

• si vous connaissez bien un mot, vous le reverrez plus tard

• si vous avez du mal à le retenir, il reviendra plus souvent

Cela permet de réviser uniquement ce qui est nécessaire, sans perdre du temps à revoir des mots déjà bien mémorisés.

Pourquoi je recommande Anki à mes élèves

Depuis que j’ai découvert cet outil, je le recommande à presque tous mes apprenants. Et les résultats sont très visibles.

Pendant les cours, je remarque souvent que les étudiants utilisent spontanément des mots que nous avons étudiés plusieurs semaines auparavant. Ce sont des mots qu’ils continuent à retenir et à réutiliser naturellement. C’est quelque chose que je voyais beaucoup moins avant.

Anki permet donc non seulement de mémoriser du vocabulaire, mais aussi de le réactiver plus facilement dans la conversation.

Comment utiliser Anki

Trois étapes pour démarrer

1. 01

   Créer un deck

   Un seul paquet principal, où tout le vocabulaire se mélange. Les listes par thème sont moins efficaces pour la mémorisation.

2. 02

   Ajouter de nouvelles cartes

   Le mot ou l’expression, une traduction ou une définition, et une phrase d’exemple.

3. 03

   Réviser chaque jour

   C’est la régularité qui fait le résultat, pas la durée des séances.

Si vous n’avez jamais utilisé Anki, l’application peut paraître un peu technique au début. En réalité, son fonctionnement est assez simple. Voici comment commencer.

1. Créer un deck

Dans Anki, les listes de cartes s’appellent des decks.

Je conseille généralement de créer un seul deck principal, dans lequel vous ajoutez tout votre vocabulaire.

Par exemple, dans mon propre Anki, mon deck s’appelle simplement « Paquet #1 FR ». J’y ajoute tous les mots et toutes les expressions que je souhaite retenir.

Personnellement, je ne recommande pas de créer des listes par thèmes (voyage, travail, nourriture, etc.). À mon avis, c’est moins efficace pour la mémorisation. Quand les mots sont séparés par catégories, notre cerveau les associe souvent uniquement à ce thème. De plus, les mots proches ou les synonymes peuvent facilement se mélanger.

Avec un seul deck, le vocabulaire apparaît dans un ordre mélangé, ce qui facilite une mémorisation plus naturelle.

2. Ajouter de nouvelles cartes

Chaque fois que vous rencontrez un mot ou une expression intéressante, vous pouvez créer une nouvelle carte.

Cela peut être :

• un mot rencontré dans un article

• une expression entendue dans un podcast

• une phrase vue pendant un cours de français

• une structure intéressante dans un livre

Tout ce que vous voulez retenir peut entrer dans Anki.

Personnellement, j’ajoute souvent :

• le mot ou l’expression

• une traduction, une définition et/ou une image

• une phrase d’exemple

3. Réviser chaque jour

Une fois vos cartes créées, Anki organise automatiquement les révisions.

Chaque jour, l’application vous propose :

• quelques nouvelles cartes

• des cartes à réviser

L’idéal est de faire ces révisions un peu chaque jour, même pendant seulement quelques minutes. Grâce au système de répétition espacée, Anki vous montre les cartes au moment où votre mémoire en a le plus besoin.

Comment télécharger Anki

La bonne nouvelle est que l’outil est en grande partie gratuit et disponible sur plusieurs appareils.

• Sur ordinateur (Windows, Mac, Linux)

La version pour ordinateur est entièrement gratuite. Vous pouvez la télécharger directement sur le site officiel d’Anki.

Une fois installé, vous pouvez créer vos cartes, organiser votre vocabulaire et commencer vos révisions. C’est d’ailleurs la version que je recommande pour commencer, car elle est plus confortable pour créer des cartes.

• Sur Android

Si vous utilisez un téléphone Android, l’application s’appelle AnkiDroid. Elle est entièrement gratuite et compatible avec la version ordinateur : vous pouvez synchroniser vos cartes et continuer vos révisions sur votre téléphone.

• Sur iPhone (iOS)

Sur iPhone et iPad, l’application officielle s’appelle AnkiMobile. Contrairement aux autres versions, celle-ci est payante, avec un achat unique (pas d’abonnement). Le prix est généralement d’environ 25 à 30 € selon le pays.

Si vous ne souhaitez pas acheter l’application iOS, vous pouvez aussi utiliser AnkiWeb directement dans votre navigateur. Cela permet d’accéder gratuitement à vos cartes et de faire vos révisions en ligne.

Un petit effort chaque jour

L’avantage d’Anki est que quelques minutes par jour suffisent. Il n’est pas nécessaire d’apprendre des dizaines de mots d’un coup. Au contraire, il vaut mieux avancer progressivement et réviser régulièrement. Avec cette régularité, le vocabulaire s’accumule naturellement au fil du temps.

Découvrir Anki pendant ma préparation au DALF C2 a été une véritable révélation dans ma façon d’apprendre les langues.

Aujourd’hui, c’est un outil que j’utilise toujours et que je recommande très souvent à mes apprenants.

Si vous apprenez le français et que vous cherchez une méthode efficace pour retenir durablement le vocabulaire, je vous conseille vraiment d’essayer cette application.

Toute la rubrique Parler français