El libro
Capítulo 01
Todo empezó con un libro
Crecí en Rostov del Don, en Rusia. Mi primera lengua extranjera fue el inglés, que empecé a aprender a los seis o siete años.
Tenía catorce años cuando leí Nuestra Señora de París, de Victor Hugo. Ese libro me dio ganas de descubrir la literatura francesa, después la historia, la cultura y finalmente la lengua misma.
Durante mis estudios de filología inglesa, el francés siguió siendo mi segunda lengua extranjera. Le dedicaba menos tiempo que al inglés, pero la idea de venir algún día a vivir a Francia ya estaba ahí.
Nuestra Señora de París, de Victor Hugo
2019
Capítulo 03
En 2019 llegué a Toulouse
Toulouse, 2019
Venir a Francia era un proyecto que llevaba conmigo desde la adolescencia.
En 2019 dejé por fin Rostov para irme a Toulouse, seguir estudiando y mejorar mi francés. La idea ya era construir mi vida aquí.
Entré directamente en el cuarto año del recorrido que ofrece el DEFLE de la Université Toulouse Jean Jaurès.
Pasé allí dos años, y el último estuvo dedicado en gran parte a la didáctica del francés como lengua extranjera.
Fue también en ese periodo cuando mi francés avanzó enormemente.
2023
Capítulo 07
Después pasé al otro lado de la universidad
En 2023 empecé a dar clase en la Université Toulouse Jean Jaurès como profesora encargada de curso.
A partir de 2024 trabajé allí como lectora de ruso con estudiantes de grado. Enseñaba lengua, gramática, conversación y metodología.
El ruso es mi lengua materna, el inglés fue mi primera lengua extranjera y el francés es aquella en la que enseño hoy.
Esa experiencia me permitió enseñar a grupos más grandes, ganar confianza al hablar y seguir pensando en cómo se aprende de verdad una lengua extranjera.
Me ayudó además a precisar lo que quería hacer después: dedicarme al francés como lengua extranjera.
Hoy
Capítulo 09
Hoy acompaño a adultos venidos del mundo entero
Mis alumnos son indios, turcos, alemanes, españoles, argentinos, mexicanos, estadounidenses, rusos y de muchas otras nacionalidades.
Algunos simplemente quieren sentirse más cómodos en su vida en Francia.
Otros preparan un DELF o un DALF, una entrevista de nacionalidad, un trámite administrativo, una cita importante o una situación profesional concreta.
Trabajo también con empresas que quieren acompañar a sus empleados internacionales en el aprendizaje del francés.
Los objetivos son muy distintos. Es justo lo que me gusta de este oficio.
Me gustan especialmente las formaciones en las que podemos fijar juntos un objetivo claro y construir poco a poco el camino para alcanzarlo.
En clase, en Toulouse y en línea